>очень годный дубляж

Я не хочу начинать срач, но не могу не сказать.
%%Если ты оценил дубляж, то зачем ты с ним смотрел? Ну объясните мне, ведь у актёров есть голоса. Голос и интоннации Робина Уильямса - это, блядь, довольно серьёзная часть картин с его участием, как и многих других актёров. Не буду говорить здесь про качество переводов, но разве сами зрители не чувствуют, что без оригинальных голосов фильм неполноценен?
Возьмём самый просто пример - Шрек. Озвучивали Майк Майерс, Эдди Мерфи и ещё много разных актёров, а что у нас? Гоблоло? Уроды с ТВ?%%