[Назад]
Ответ
E-mail
Тема
Комментарий
Файл
Перейти к
Подтверждение
Пароль (чтобы удалить пост или файл)
  • Не отвечайте на сообщения троллей, сообщения не по теме и спам.
  • Отмечайте изображения, содержащие спойлеры, как таковые.
  • Скрыть спойлер в тексте нужно начав новый абзац меткой „спойлер:“ (обязательно с двоеточием, регистр не важен).
  • Разрешённые типы файлов: GIF, JPG, PNG.
  • Максимальный размер файла 1536 килобайт и 2048×2048.
  • Изображения размером более 200×200 точек будут уменьшены.
Файл: 1223664096475.jpg (74кб, 1024×576) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику.
76157 №155165  

Кавайный дейтсим каваен, но в остальном уёбищен.

>> №155321  

его сабят [eclipse] так что кавайщина хоть и тупа, но в меру качественна. Одним глазом можно глянуть.

also
ваппаниз-куны подскажите как название-то адекватно переводится, а то у меня сомнения что сабж называется "выжженный до красноты холм".

>> №155324  

Кстати, а что это?

>> №155330  

>>155324
Boku no Akane-iro ni Somaru Saka

>> №155334  

>>155321
Если перевести совсем литературно, то "Холм, окрашенный лучами заката", дословно "холм, залитый красным"

>> №155337  

>>155321
Если Akane-iro ni Somaru Saka означает 茜色に染まる坂, то буквально означает "красным цветом окрашенный склон (холма)"

>> №155339  

>>155334
Ну или так, пофигу. У меня совсем подстрочный перевод вышел.

>> №155340  

>>155337
То есть не красным, а багряным - селффикс. Таким, которым закатное солнце светит.


Удалить пост []
Пароль

- wakaba 3.0.4 + futaba + futallaby -