а сенсея посадят за педофилию

приятного просмотра, лол.

also
ну и задачки решают местные пятиклашки.

лол, какие спойлеры могут быть в сериале без сюжета?

>>220424
Уж какие есть.

Где мои сабя пилять?!

Сабы тоесть.

Они, слоупоки, там совсем охуели так перевод задерживать.

>>220443
>>220431
Ано... Уж не думаете ли вы?..

бтв, может переведём 13ю?

>>220565
Может сначала все остальные переведёте с японского?

>>220578
А они разве не переведены?

А что, сегодня вышла последняя серия?

>>220608
Позавчера, деревенщина.

>>220611

Блджад, а сабы-то два дня назад только к девятой появились. Я уже и не надеюсь, что переведут.
Придется смотерть в равках, если, конечно, там есть, что смотреть.

О, отлично, Хуякко как раз хуйня для перевода, ленивый санкюшник за два часа осилит.
Если потом запилите мне тайминг, будут вам вечером сабы на, скажем, 12ю серию. Только это, я на каге-язык не способен, перевод нормальным будет, так что его надо будет доработать напильником.

>>220634
лучше на английский переведи. Думаю здешние тайм-куны не сильно расстроятся по этому поводу и всё равно оттаймят. Алсо другие интернеты спасибо скажут

>>220627

>Я уже и не надеюсь, что переведут.

>>220643
С такой скоростью я заебусь ждать же.

>>220639
В общем-то не проблема, но нахуя? Мы же лулзы с каге ловить хотим, а не фансаб делать.

>>220654
Хотя я определённо словлю лулзы, если каговцы переведут на русский с английского перевода, сделанного русским же.

яп-кун запиливай на пайстбин стирочки, я тайминг сделаю.

Алсо, двач, я охуел, и начал на работе 12ю переводить с ютуба. Однако возник вопрос - делать подстрочник или литературный перевод. Подстрочник будет как раз ояебал уёбищным, но несколько другого плана чем кагеговно. Но литературный придётся другим анонимам допиливать напильником, чтобы опустить до уровня каге. Что делать?
никю-кун

Хотя в принципе могу по ходу перевирать ещё.
никю-кун

Ещё один неграмотный переводчик-неймфаг?

>>220716
переври, будет весело видеть как с пеной у рта сверяются по неправильному ансабу.

also
переводи лучше 10, на неё ансаба нет. А отрывочно вряд ли, кто будет смтореть.

>>220727
Нах 10, вся прелесть перевода 12 как раз в том, что никто не сможет приебаться "ты перевёл с ансаба!" и она в то же время ещё не последняя. Правда, это отложенный лулз, т.к. придётся ждать ансаба, но мы подождём.

Ловите раржпег с первой третью 12й серии. Решил просто писать как хуй укажет, так что вроде получалась достаточная хуита, но можно ещё обработать. Вечерком остаток запилю.
Можете тайминг делать пока.

>>220856
я равку случайно грохнул, кто-нибудь может в /mu/ звуковую дорожку выложить?

Таймер-кун, ты таки запилишь тайминг или как?

>>220879
http://www.sendspace.com/file/3iuo3k
http://www.sendspace.com/file/0inicw -- то же, пожатое в mp3

>>220915
сейчас чайку хлебну, и запилю

ловите тайминг

там где надписи были делал по памяти и звукам.

also
проверьте, что там с кодировкой.

>>221070

Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,
100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

Надписи чуток сфеленно оттаймлены, но если ретаймить, то целиком и по-нормальному (пусть это делает таймер-кун с видео).

Ну и с этого высрал гору кирпичей: "Мы всю ночь проиграли"

>>221096
Я намеренно писал первую хуйню, что придёт в голову.
Правда, всё же сдержал себя и не написал "Ты упоротая шоле!" вместо "Ты дура чтоль!"
никю-кун

Алсо я бухой в дюпель после корпоративной пьянки, так что остальные две трети обещают быть намного веселее, так как я всё равно собираюсь сделать их сегодня.
никю-кун

>>221146
Сделай и на английском, ладно? Чтобы на тотошку выложить (кагеорки с неё перевод будут делать). :3.

>>221150
Забавно, что от человека, знающего японский, априори ожидают знание английского. Это оправдано в моём случае, но, гм, всё же не стоит так делать.

>>221165
Потому что, по мнению кагеорков, английски относится к априорным познаниям. С анлийского может переводить любой, лишь бы старался.

>>221176

>английский

Так, учитывай, что я нажрался сверх мры, перевод сегодня отменяется. Будет завтр.
никю-кун

>>221150
Английский - не проблема. =3
Алсо, что выдал гугл:
>>4. батарейка села

>4. battery village

В общем, английский есть. Выкладывать не буду, чтобы кагеорки сразу не пропалили.

>станут лесбиянками-бомжами

что происходит в этом треде?

Оправившись от похмелья, продолжаю. остаток по равке делаю, только вот вопрос - продолжать русский перевод или всё же сразу на английский запилить? Не знаю с чего лулзов больше будет.

>>222488
С английского же. Алсо, 11 серию может потом выпилить?

>>222493
Уболтал, лабаю английский. 11 нах, лень.

>>222498
Просто 10 только сегодня сделали => 11 через неделю (новый год же) => +2 дня для кагеорков => +2 дня на 12 серию.
Почти две недели придется ждать лулзов.

>>222498
Лучше русский делай, а я по нему английский забабахаю. Смотреть перевод перевода с перевода в исполнении говносаберов будет гораздо круче.

>>222507
Да не пох ли, собственно. К тому же русский кагеорки могут просто спереть отсюда.

>>222517
Вообще-то если кагеорки стырят субтитры с двача - это будет омегавинрар на века.

>>222521
Ну я как раз первую треть выложил на русском. Если стырят - можно будет проверить.

Ждем сабов. Выкладывай на тотошку. :3.

Ну чо, готово - ловите раржепег.
Сделал английские, язык хуита естественно, наполнен японизмами, перевод сего кагероками на русский должен быть великолепен.
Таймер-кун, запиливай тайминг и выкладывай на тотошку.

>>222700
Первую треть на английский переведите же.

btw придумайте название какое-нибудь фейковой группы, только не выебон, а чтобы похоже было на реальную.

>>222715
[AGS]. Очевидно же.

>>222717
Anonymous Govno Subs?

>>222721
У меня был пёс по имени Бинго!

Кстати, на форуме кагеорков в каком разделе следует искать действие заложеной тайм-бомб?

>>222742
Расслабся. Одна группа переводит раз в две недели, но у неё нет своей темы, они кладут сразу в архив. Остальные трое ещё и до седьмой серии не добрались.

>>222717>>222721
Даже Капитан морщится от такой очевидной очевидности. Придумай что-нибудь другое (и никому не говори). хитрый план.жпг

>>222710
Держи.

ЗЫ Надпись на майке: "Утро, да не то".
Кагеорк

Запили потом перевод на русский, будем сравнивать с кагеорковским.

>>222715
"Поющее говно"
"Три пидараса"
"Жертвы аборта"
"Мальчики-дауны"
"Слизь из жопы"
"Мудак с микрофоном"
"Три мудака"
"Музицирующие поглощатели кала"
"Подзалупная перхоть"
"Шелупонь из-под ногтей"
"Засохшая какашка"
"Сосущие хуи"

>>222826

>Missed calls � Kageyama.

тире в cp1251. И авторы реплик по-русски написаны, не сойдёт за ансаб. Житрый план же

мимо проходил

>>222922
"Сосущие хуи" мне нравится. Концептуально. Только надо на английском.

>>222941
cock smokers

Сделайте финальную версию саба же!

Бамп хитрому плану.

>>222943

[ACS]

>>222827

Тйаминг уже в пути

Павда в сказаной равке есть небольшой сдвиг относительно звука >>220918-куна.

>>220918-кун, а >>220918-кун, ты из какой равки звук выдрал?

>>223087
http://tokyotosho.com/details.php?id=179312

Вот тайминг для Z-R PD равки.

>>223343
Замени русские имена и выкладывай на тотошку.

>>223348
Хе-хе, я пожалуй еще раз пересмотрю и недочеты повылавливаю.

типа непереведенной реплики на пикрелэйтед, что-то про "получение взбучки от домочадцев"

>>223357
Сукабля, а я уже за тебя все имена на английские исправил.
Раржпг релейтед.

>>223371
Ояебу, даже рарпнг вышел случайно.

>>223371
Прости, но я думаю их легче просто удалить, бо проставленны не всем строчкам.

Also
пикрелэйтед, чуток подправленный вариант. Если кто может выложите, а то у меня семейка до вечера не даст нормально торрент-клиент запустить.

>>223375
Как-то твой пикрелейтед не открывается у меня.

>>223380
а вот так?

>>223383
Таки да!

Блин, надо 12 серию ещё скачать.

Когда на ТТ выложите?

>>223489
Я не знаю как. Научи, добрый господин!

>>223493

Полагаю, надо воспользоваться http://tokyotosho.com/new.php
Для этого надо выложить серию с сабами на какой-нибудь трекер.

>>223493
Часто вижу торренты с http://www.nyaatorrents.org. Может, сначала туда залить, а потому ссылку на скачку на ТТ?

>>223498>>223499
А как оформить торрент на няторрентсах?

>>223501

Если не ошибаюсь, создать торрент для раздачи каких-то файлов, лежащих у тебя на диске, можно с помощью торрент клиента. Далее надо этот торрент закачать: http://www.nyaatorrents.org/?page=upload

>>223501
Думаю, тебе нужно сделать торрент-файл, указав трекером http://nyaatorrents.info:3277/announce, как написано на http://www.nyaatorrents.org/?page=upload, и залить его туда. Очевидно же.

Где сабы на ТТ? Хотеть же!

Не выкладывайте саб отдельно, селейте в контейнер с видео.

Алсо, если подождёте, то будет вам саб с быдлооформлением и прочей хренотенью.

>>223522
Нахуй, это я точно не умею. Делайте сами.

>>223527
http://www.kinofans-club.ru/forums/showthread.php?t=2546

Просто добавь в контейнер равку и субтитры.

Этот тред удалить не забудьте, пиривотчики.

>>223527

Ok. Хайвманд в действии. Выпиливайте тред.

>>223546
А где сабы-то?

>>223550
У меня.

>>223557

Почему не на ТТ? Ты конвертишь что ли?

>>223562
Да. И делаю быдлоформление.

правильно было быдождаться пока slowsubbers запилят перевод 11го эпизода, и сразуже после них выложить перевод анонона.

but who cares

also
прошу доставить в тред вариант саба с быдло-оформлением.

>>223565
Да я вот тоже так думаю... ну так что, сейчас выложить, или подгадать?

Вот...

Я уже заебался одиноко сидить эту хуйню с говномодема. Однако пипл хавает, судя по количеству пиров.

>>223822
Ну всё, наконец-то это начали массово скачивать. Хитрый план работает!

>>223834

Выпиливайте тред, ради великой истины, выпиливайте же!

эх, хотел предложить переэнкодить же, но подумал вы сами догадаетесь.

что значит CIS ?

>>223845
cock is sucked

КО

>>223845
Не знаю, написал туда первое что пришло в голову.

лол, вот уже лулзы с форчана пошли, даже наших не надо дожидаться

>>223857

Доставь ссылку на тред, что ли.

>>223884

http://zip.4chan.org/a/res/17497202.html

Они думают, что эти сабы сделали японцы!

>>223886
Потому что анон забыл написать .ru после 2ch.
алсо, заметьте никто не стервозит как на дваче по поводу скупости/литературности/правильности сабов, хотя саб очень далёк от хорошего перевода

>>223892

Ололо, Крыса-кун сфейлил.
Логично, что не ругаются, у них альтернативы (кроме изучения лунного) нет.

>>223893
альтернатива, это чтобы точность перевода сверять. а всё остальное и так видно.

>>223895
http://zip.4chan.org/a/res/17497202.html#q17506019
Крыса-кун

Над английским языком как только не извращались различные народности. В сегодняшнем виде он представляет из себя язык, на котором довольно трудно звучать ненатурально, и даже некоторые нарушения грамматики считаются за что-то более-менее допустимое. Русский язык в этом похож немного на британский английский, где до сих пор чтут все традиции.

>>223898
Двачую. Ибо английский гораздо проще (в частности по формообразованию) русского языка.

>>223897
Да пофиг, переведённая 12 серия висит на тотошке и имеет уже несколько сотен скачиваний, а альтернативные сабы слоупоки маю-гендзё хуй знает когда выпилят.

>>223898
>>223902
Это не к вопросу языка, это о людях. О том почему сраный двач и сраная рашка скатились в говно.

>>223908
Подожди-ка, я не понял... ТЫ ЗАЩИЩАЕШЬ РУССКИЙ ФАНСАБ ШТОЛЕ? В тебе крайне много доброты.

>>223908
для справки, /a/ форчана сейчас тоже в далеко не лучшем состоянии.

>>223926

>в далеко не лучшем состоянии.

Иди нахуй, кагеорк.

>>223926
издержки популярности