Нотабеноид-кун, перепость сюды свою ссылку на перевод, пусть будет поближе к шапке.
А я напоминаю зверогосподам о ведущимся переводе субтитров к Зверополису. Есть 5 инвайтов в закрытый клуб, пишите мне мыльцо и переводите!) http://notabenoid.org/book/64079 Ещё есть 4 инвайта, подгоню по реквесту.
> ДО ВЫХОДА БЛЮРЕЯ ОСТАЛОСЬ
> Лёгкий анабиоз, ждём блю-рей Блю-рей слили, официально ещё не вышел. Есть мнение что на выходе будет ещё куча годноты
проиграл
Кстати а что, открытую альтернативу Нотабеноиду еще не сделали?
А хуй его знает
где заяц
Зайцы не нужны, зайцеблядь - не человек
Заец порвався.
Сука, даже не думай, слышишь, даже не пытайся сделать это, мне на форче хватило этого издевательства!
Кроликогосподин подтверждает.
Ну давай уже.
Дословный перевод, чтобы анон мог ещё и ингриш подтянуть.
Ричи на радостях похоже весь героин решил извести
ОП, защем ты перекатываешь на 497 посте?
Ну ахули, есть повод, имеет право!
Ну у меня каникулы и мне делать нечего.
Ты бы ещё на 250-м посте перекатывал, тьфу.
У Ника выражение лица: "Зря я стал туда смотреть"
Что когда появиться скидки 50% и куплю
Бамп гифками
В Инфинити стоит сыграть, анон?
Закрывать планируют, одни убытки у них.
Я бы засадил Газелле.
Ты бы и Хорьковицу засадил.
На самом деле - нет.
Ииии в чём суть?
Да тут анончик писал что отсылки к современным произведениям найти не может... А это сцена с диктофоном морковкой почти дословно.
> пост от Zveropolis
> for so epic movie
Там же such должно быть?
ну это же твиттер от васянского паблика вк.
Да что же это такое-то...
ГА-ЗЕ-ЛЕ
Почему так возбуждает?
Потому что ЗООтопия
>запрятали проект в своем сверхсекретном закрытом гей-клубе
>просят помощи, не раздавая инвайтов, даже после написания мэйла в прошлом треде
>продолжают просить помощи
Серьезно?
Так если каждый мамкин Фаргус сможет зайти и написать свой йоба-перевод, то какой смысл? А если кто-то набижит и будет срать туда?
Тебя не заметили? Попроси ещё раз, человек не всесилен, не ебучий сверх интеллект.
В /mlp/ делали нормально перевод на общей толи гуглодоковской, толи пастбиновской странице, и всё норм было, при том, что в разделе было дохера хейтеров из /b/.
Набеги не страшны, т.к. там ползунок с историей правок есть.
Да и потом, какие набеги? Это ж некоммерческий проект. Борльшинству перевод всем нужен, остальным его наличие не мешает.
Ну давай попробую. Вот мэйл - [email protected]
Сразу говорю - не я инвайты раздаю, но нужному анону твоё мыло кину, чтобы на всякий случай.
>не я инвайты раздаю
Бля, в голос просто. Here we go again.
Кинуть на тебя репорт за троллинг, чтоли...
пиздит
Это я тебе писал. Ещё не знал что у у меня 8 инвайтов было в акке и передал другому чуваку у которого точно был инвайт. Видимо он тебе так и не отписал. Сейчас приглашу тебя.
Пригласил. И картинки к предыдущему посту кукла приклеила я клеил их несколько часов назад
помохити
Это на каком моменте было? К о н т е к с т
Ну да. Боевой клич. Можешь не переводить.
В дубляже что было
мм?
В чем сложность сделать как в русской дорожке?
Мохнатка
Зарегистрировался.
Мохнатая попка.
Они там по столам в департаменте стучали, когда Шеф заходил.
У! У! У! У! У!
Пушистопопа же.
волосатая жопа
мм?
ВОРСИСТЫЙ СРАКОТАН
Ты играл с ним в бутылочку?
РУССКУЮ?
у нас здесь всё по закону
я так и хотел там понаписывать, но у них там своя атмосфера
Оставьте карты.
Бамп Киану.
Утром ты простой продавец мороженого, а вечером скачешь по лианам
Я чё-то нe понял. Там было два мeтра над зeмлёй?
Фьить ха!
Еще пара таких гифок и я выпилюсь
Чего так, антош?
С пруфами
Да ты чооооо
Двачую. Так персонажи западают в душу, но вот в реальности IH NET.
Ну знаешь... Зверополис он такой
Сублимируй.
----->
Для начала
Эй, переводчики, а в тунце-то Зверополис вышел с сабами и со всем только что.
Пруфы где, Билли?
Я у мамы фотошоп.
ссылку довай на раздачу
ВРЕТИИ
ссылку ссылку быстрее анончик
Ну же, зверан, чего замолчал. Или троллируешь?
> а в тунце-то Зверополис вышел с сабами и со всем только что
ПИ ЗДА БОЛ
>ВРЕТИИИ
Я вот тут брал https://itunes.apple.com/ru/movie/zveropolis/id1085163879
Никак нет.
И, кстати, сабы там прямой перевод английских, так что хейтеры нашей локализации смогут оценить
Бля, неверю тебе
У нас же в дубляже было про поправление подгузника
А можешь вбросить сюда это всё?
Suqa
Я думаю в ближайшее время закинут на какой-нибудь рутрекер, мне самому влом всё это куда-то заливать.
Он очень смешно делает вид, что смотрит в оригинале.
> его рисовали прям с озвучивающего Клаухаузера актера Нейта Торренса - посмотрите на него.
Капитулировал.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5238056 айтюнс пока 720x304
И без всяких сабов.
У нас лучше есть.
http://rutor.info/torrent/508142/zveropolis_zootopia-2016-bdrip-1080p-ot-exkinoray-itunes уже везде лучше есть - быстро однако.
> Субтитры: Английские (srt,SDH)
с айтюнса вообще реально сабы слить или там все как то заморочено c этим?
Посмотрел только что. Уже хочу пересмотреть.
Вангую мне пиздец. Я на Рио 3 раза ходил из-за легкой аппатии, вангую что в ближайшие пару дней ебанусь в края.
Реквестаните что ли пографоманить чего, благо опыт есть. Я помимо того, что депрессивный инфантильный шизофреник еще и графоман дохуя. Если больше нет привык делать сам.
Да, еще мне почему то сказали, что я тут буду рысь. В чем суть?
> ебанусь в края.
Добро пожаловать в клуб чувак!
Лол, спасибо, я давно возле клуба ошивался. Зайти все стремался. Так почему таки рысь?
Был тут один писака, Рысем прозвался. В итоге его загнобили тут за вниманиеблядство и он вышел в люди.
ZootopiaBoardAnonRip201696pLowRes
А, ты уже тут. В общем ликбез повторять не буду. Добро пожаловать в сити-17
Осваивайся.
Спасибо, бро. Успел заебаться серфить доски, изначально в фагач пошел, потом в твач, даже в фуряч непонятно с какой надеждой заглянул. про /c/ как то вообще забыл.
спокойной ночи, тред
спокойной ночи, тред
Собственно к твоему посту в /b
>>129092652
Блядь, я и забыл про манилу, лол. Добра, и за положняк тоже добра.
Затрахало уже на самом деле, "Рио" относительно нормально перешил, пониебством в легкой (нет) форме переболел. Датфильнул чутка с Бесконечного Лета. И везде датфил. Когда же я уже перестану фажить по всякому говну? Сирсли, я уже примерно представляю свое состояние на ближайшие пару дней и уже ненавижу этот мультик за то, что он так хорош.
> ближайшие пару дней
Это ты ещё быстро, чесслово. У меня с просмотра всё ещё держит, но уже не так. Апатия пошла, плюс некоторые проблемы ирл. Решаю сижу, планирую к августу засесть на какой-нибудь работке и парочку проектов своих мэдскиллзных сделать. А ещё найти 2гб-куна, лел
> Блядь, я и забыл про манилу, лол.
Я групповую стадию еле посмотрел, первый день сумел лишь 3 часа просидеть, второй целиком посмотрел.
А вообще, ищи в шапке ссылку линк на телеграмм конфу, чтобы не засорять тред. Думаю что в обсуждении можем далеко уйти от релейтеда.
Телеграма нет. Да и бездуховно это все как-то, настолько датфил с оранжевым чятиком с ехидными блинчиками уже сросся, что как-то и не привык по другому. В любом случае не привык я во время датфила сильно по тредам срать, так что не думаю что особо что-то засорить удастся.
Да и за продотой не сильно досконально слежу, как правило интом ограничиваюсь
> Телеграма нет. Да и бездуховно это все как-то,
Для нерелейтед тем самое оно, там все здешние. Ничего не потеряешь, а пару часиков скоротаешь.
А зря, с этой Мажор системой считай что круглый год есть интересная движуха на просцене.
Автомобили слишком игрушечно выглядят.
А еще вот такое мне пришло.
Blood and Guts было бы точнее.
Утренний фанатский бамп.
> Субтитры: Английские
> Субтитры: Английские (srt,SDH)
во всех новых раздачах на руторе нет русских субтитров.
> Субтитры: Английские (srt,SDH)
во всех новых раздачах на руторе нет русских субтитров.
на этот раз ленивец быстро поработал
И только сейчас я понял, почему он так быстро гонял на машине. Он ооооочееееень долго снимал ногу с педали газа.
И так же долго нажимал на тормоз
Привет!
А что там (на коллаже) делают канадский полицейский и мужик в темных очках?
И не отвечай мне этой же картинкой!
> И не отвечай мне этой же картинкой!
Боже упаси!
А ты вырос невысоклик, ты умен, умен и жесток.
> невысоклик
В переводе некой В.А.М
«Зверополис» заработал 1 миллиард долларов
Возрадуйтесь, поклонники зайки Джуди и лиса Ника, ваш любимый «Зверополис» собрал все силы для финального рывка и перемахнул-таки через ограду с табличкой «$ 1 000 000 000 в мировом прокате».
Это 26-й фильм в истории, совершивший такой подвиг, 11-й диснеевский релиз и всего 4-й мультфильм. До «Зверополиса» подобной прытью сумели похвастаться лишь «История игрушек 3» ($ 1,063 млрд), «Миньоны» ($ 1,149 млрд) и «Холодное сердце» ($ 1,276 млрд). Хорошая компания, не считая жёлтых дебилов, которые давно напрашиваются на осиновый кол в одно место.
А вот десятка самых хорошо сработавших стран (по информации с Box Office Mojo):
Северная Америка: $ 337,2 млн
Китай: $ 236,1 млн
Япония: $ 48,3 млн
Франция: $ 36 млн
Россия: $ 34,4 млн
Великобритания: $ 33,6 млн
Германия: $ 32,2 млн
Южная Корея: $ 31,1 млн
Австралия: $ 20,2 млн
Мексика: $ 17,1 млн
В нынешнем году у Disney выходят ещё «В поисках Дори» (17 июня) и «Моана» (23 ноября). Сможет ли хоть один из этих мультфильмов повторить подвиг «Зверополиса»? Вряд ли, но мы всё равно с интересом понаблюдаем за процессом.
Возрадуйтесь, поклонники зайки Джуди и лиса Ника, ваш любимый «Зверополис» собрал все силы для финального рывка и перемахнул-таки через ограду с табличкой «$ 1 000 000 000 в мировом прокате».
Это 26-й фильм в истории, совершивший такой подвиг, 11-й диснеевский релиз и всего 4-й мультфильм. До «Зверополиса» подобной прытью сумели похвастаться лишь «История игрушек 3» ($ 1,063 млрд), «Миньоны» ($ 1,149 млрд) и «Холодное сердце» ($ 1,276 млрд). Хорошая компания, не считая жёлтых дебилов, которые давно напрашиваются на осиновый кол в одно место.
А вот десятка самых хорошо сработавших стран (по информации с Box Office Mojo):
Северная Америка: $ 337,2 млн
Китай: $ 236,1 млн
Япония: $ 48,3 млн
Франция: $ 36 млн
Россия: $ 34,4 млн
Великобритания: $ 33,6 млн
Германия: $ 32,2 млн
Южная Корея: $ 31,1 млн
Австралия: $ 20,2 млн
Мексика: $ 17,1 млн
В нынешнем году у Disney выходят ещё «В поисках Дори» (17 июня) и «Моана» (23 ноября). Сможет ли хоть один из этих мультфильмов повторить подвиг «Зверополиса»? Вряд ли, но мы всё равно с интересом понаблюдаем за процессом.
>«Холодное сердце» ($ 1,276 млрд)
>Хорошая компания
>«Зверополис» заработал 1 миллиард долларов
А если бы оставили первую версию сценария, то было бы 2 миллиарда
Повезло «Зверополису» с датой выхода. С тех пор как Крис Рок надоел шуточками про отношения рас, а Сэм Смит посвятил завоевание «Оскара» ЛГБТ-сообществу, не прошло и недели. Теперь выходит мультфильм о предрассудках и равных правах для всех.
Да-да, новое творение студии Disney именно об этом. Замена людей в современном обществе на животных с их повадками и отношениями — не просто удобный способ придать героям милоты. Хотя они и так сделаны шикарно: шерсть колышется, клыки блестят — красота!
Зверополис — вполне современный мегаполис с разным зверьём вместо людей. За радужными криками о равных для всех возможностях скрываются социальные отношения на грани фола. Хищники и травоядные эволюционировали, но ещё помнят времена пищевой цепочки. Предрассудки и взаимная вражда никуда не делись, так что хрен там, а не работа в полиции для маленькой зайчихи — пусть едет домой капусту выращивать с братьями и сёстрами.
Ближе к финалу появляются расовые конфликты, разжигание нетерпимости… Крис Рок и здесь пришёлся бы к месту, только в образе антилопы или верблюда с криками: «Расист! Расист!» Disney в кои-то веки не боится изображать жестокость. Клыки, когти и налитые кровью глаза — всё на месте, даже взрослый зритель, знающий о Мартине Лютере Кинге, подскочит. И это — в мультике от создателей «Города героев»!
Конечно, до волков в белых балахонах дело не доходит. Авторы касаются темы осторожно, легко и в случае чего быстро сворачивают в веселуху. Когда на экране не говорят о различиях хищников и травоядных, внимание уделяют неплохому юмору. Чаще всего ссылаются на особенности животных (не вздумайте выть на Луну при волках!) или на известные фильмы. Все видели отсылку к «Крёстному отцу» в трейлерах? А намёк на один сериал про учителя химии получился ещё лучше.
Правда, даже в юморе видна некоторая неспособность держаться на своих ногах. В шутках — русская мафия или киноклассика; в экшен-сценах — «Тарзан». Того же лиса в зелёной рубашке срисовали с Робин Гуда из мультфильма 1973 года, чьи создатели, на минуточку, тоже не чурались заимствовать аж целые сцены из других диснеевских работ. Но «Зверополис» — не новая часть «Звёздных войн» и не «Дэдпул»: тут нужно что-то своё, а не заигрывание с фанатами. Одной Шакиры-газели маловато.
Кстати, о лисе. Изначально главным героем должен был стать он, но на последних этапах препродакшена внимание решили переключить на зайчиху-полицейскую Хоппс. Перемена пошла на пользу. Во-первых, каноничный крик её начальника-буйвола: «Хоппс, в мой кабинет, живо!» Во-вторых, с лисом и зайкой на главных ролях расовые отношения показываются с двух точек зрения: хищника и жертвы.
Диалектичность окончательно приближает «Зверополис» к золотым стандартам старой Pixar, ещё до вторых «Тачек». В основе «Корпорации монстров» или «В поисках Немо» была идея — не пустое морализаторство, а изображение важной проблемы через простые и яркие образы. Взросление? Ожившие игрушки переживают разрыв с хозяином. Старость? Берём старика с пухлым бойскаутом — и айда в небо.
«Зверополис» — продукт того же уровня. Идея здесь во главе угла, но в нужные моменты уступает место неплохому развлечению. Другое дело, что сама тема расовых отношений изрядно надоела, особенно после церемонии вручения «Оскаров». Однако если слова о равенстве прав и предрассудках окончательно не приелись, то новый мультфильм Disney зайдёт неплохо.
Да-да, новое творение студии Disney именно об этом. Замена людей в современном обществе на животных с их повадками и отношениями — не просто удобный способ придать героям милоты. Хотя они и так сделаны шикарно: шерсть колышется, клыки блестят — красота!
Зверополис — вполне современный мегаполис с разным зверьём вместо людей. За радужными криками о равных для всех возможностях скрываются социальные отношения на грани фола. Хищники и травоядные эволюционировали, но ещё помнят времена пищевой цепочки. Предрассудки и взаимная вражда никуда не делись, так что хрен там, а не работа в полиции для маленькой зайчихи — пусть едет домой капусту выращивать с братьями и сёстрами.
Ближе к финалу появляются расовые конфликты, разжигание нетерпимости… Крис Рок и здесь пришёлся бы к месту, только в образе антилопы или верблюда с криками: «Расист! Расист!» Disney в кои-то веки не боится изображать жестокость. Клыки, когти и налитые кровью глаза — всё на месте, даже взрослый зритель, знающий о Мартине Лютере Кинге, подскочит. И это — в мультике от создателей «Города героев»!
Конечно, до волков в белых балахонах дело не доходит. Авторы касаются темы осторожно, легко и в случае чего быстро сворачивают в веселуху. Когда на экране не говорят о различиях хищников и травоядных, внимание уделяют неплохому юмору. Чаще всего ссылаются на особенности животных (не вздумайте выть на Луну при волках!) или на известные фильмы. Все видели отсылку к «Крёстному отцу» в трейлерах? А намёк на один сериал про учителя химии получился ещё лучше.
Правда, даже в юморе видна некоторая неспособность держаться на своих ногах. В шутках — русская мафия или киноклассика; в экшен-сценах — «Тарзан». Того же лиса в зелёной рубашке срисовали с Робин Гуда из мультфильма 1973 года, чьи создатели, на минуточку, тоже не чурались заимствовать аж целые сцены из других диснеевских работ. Но «Зверополис» — не новая часть «Звёздных войн» и не «Дэдпул»: тут нужно что-то своё, а не заигрывание с фанатами. Одной Шакиры-газели маловато.
Кстати, о лисе. Изначально главным героем должен был стать он, но на последних этапах препродакшена внимание решили переключить на зайчиху-полицейскую Хоппс. Перемена пошла на пользу. Во-первых, каноничный крик её начальника-буйвола: «Хоппс, в мой кабинет, живо!» Во-вторых, с лисом и зайкой на главных ролях расовые отношения показываются с двух точек зрения: хищника и жертвы.
Диалектичность окончательно приближает «Зверополис» к золотым стандартам старой Pixar, ещё до вторых «Тачек». В основе «Корпорации монстров» или «В поисках Немо» была идея — не пустое морализаторство, а изображение важной проблемы через простые и яркие образы. Взросление? Ожившие игрушки переживают разрыв с хозяином. Старость? Берём старика с пухлым бойскаутом — и айда в небо.
«Зверополис» — продукт того же уровня. Идея здесь во главе угла, но в нужные моменты уступает место неплохому развлечению. Другое дело, что сама тема расовых отношений изрядно надоела, особенно после церемонии вручения «Оскаров». Однако если слова о равенстве прав и предрассудках окончательно не приелись, то новый мультфильм Disney зайдёт неплохо.
Франция сраная таки нас опередила. Гребаный курс рубля
НЕУЖЕЛИии http://hdclub.org/details.php?id=25470
Люблю свою ленту твиттера по утрам
Там Каддафи на фото?
Там базфидовский пост о том, как микробофобы реагируют на то, как их облизывают собачки. Просто забавно получилось
>Реквестаните что ли пографоманить чего
Запили детективный фанфик по Зверополису. Пусть там будет ёбнутый профессор, занимающийся всякими экспериментами. Из-за одного из этих экспериментов Ник и Джуди поменялись телами (упор на открытие новых способностей, типа острого слуха и хорошего зрения в темноте. Выдави забавные моменты из ситуаций, когда Нику будут мешать длинные уши, а Джуди - длинный хвост).
Пусть будет еще персонаж, дающий им инфу о текущем деле. Но пусть он будет сквернословным подъебонщиком.
Так же, пусть будет погоня на транспорте, и несколько экшенов в сахаре и зимнем районе.
И весь этот сюжет пусть будет выдержан в стиле Зверополиса, да так, чтоб его рейтинг был по прежнему 6+.
В "Разрушителях" помню установили что в собачьей слюне микробы не опаснее и их не больше чем в человеческой.
И протезы, протезы чтобы ставить можно было! Чтоб киберпанк во все поля! И чтоб мафия на фермеров набигала, а полиция должна была их защищать! Джва месяца хочу такой фанфик.
И байкерш-лесбиянок!
Зверополис / Zootopia (2016) 1080p BD-Remux https://yadi.sk/d/L0cevn91sJkKr
А на 720 есть?
Эй! А ну не подмешивай говна в мой реквест. Пили реквест отдельным постом.
Ну потом будет, жди, может к вечеру сделоют.
Это ты Джон Уэйн?
> Джон Уэйн
Джон Уэйн умир с 2 фунтами свинца в жопе!
да хуле 2, сразу 3 как у аватара
фантазер
Это я просто вспомнил как на доброчане писали сценарий для суперпупермегаультра блокбастера.
Кто это сказал? Кто это пизданул? Кто этот маленький вонючий коммунистический пидарас и хуесос, который только что подписал себе смертный приговор? Никто, да? Это Матерь Божья сказала, ебать её в рот! Заебись! Да я вас всех до смерти задрочу к ебеням! Буду на физо дрочить до тех пор, пока из жопы кефир не польётся! Это ты сказал, пидарас чесоточный, а?
Охлади траханье, углепластик!
Если бы кризис и падение валюты, Роисся принесла бы в два раза больше!
какой кризис?
Кризис Обливиона
А если бы ядерная война так и миллиард бы в России собрали.
Дагон чмо!
Самого Дагона сын, из морских пришёл глубин.
Так. Ни хера себе. Это кто у нас такой охуенный клоун? Аноним Шутник, а? Я восхищён твоей честностью. Ты мне даже нравишься. Можешь зайти ко мне домой и выебать мою сестру!(Ну тут типа внатуре такой пиздык тебе по дыхлу) Ты подонок! Я запомню как тебя зовут! Твоя жопа в моих руках! Ты не будешь смеяться, ты не будешь плакать! Ты будешь смотреть мульт от и до! Я тебя заставлю! А теперь встать, встать на ноги! Лучше сразу прекрати выёбываться, иначе я откручу тебе башку и насру прямо в горло! Аноним Шутник, ты зачем зашел в мой любимый тред?
>«Миньоны» ($ 1,149 млрд)
Ни 150, ни 60 миллионов Зоо уже не доберет, поэтому слегка обидно, что желтые колобки и пластмассовые куклы дали посасать по сборам.
Но пластмассовые куклы были хороши. Или ты про замороженных принцесс?
ну сколько можно, все "дать пососать да пососать"
ну ебана, убей в себе пидораху уже
Можно изъять пидорашку из России, но Россию из пидорашки - никогда.
Порашнички закукарекали.
Поскреби \z\, найдешь \po\.
>
Дакимакуру до сих пор не подвезли?..
Как же Гидеон тут напуган. Наверно, всю ночь потом кошмары мучали..
да у него на кролика прост встал и он слегка в ахуе
>14652863243260.webm
Лучше бы Rassenkrieg вставили.
>да у него на кролика прост встал и он слегка в ахуе
Ну значит, поллюции потом были. Или на дружке своем отыгрался потом.
Мне страшно.
Че там у Рыся?
А файлика то нет.
К слову, апатии таки нет, даже странно, не знаю даже радоваться этому или нет. В датфиле всегда есть нечто по своему приятно.
Но хуй даже с утра не стоял. Как это, блядь, работает?
Но хуй даже с утра не стоял. Как это, блядь, работает?
>по своему приятное.
Очевиднофикс
>В датфиле всегда есть нечто по своему приятно.
Когда у тебя датфил последние двадцать лет это слегка напрягает.
Да кстати, закончил он свою нетленку или нет? У меня была мысль почитать её.
Это да. Но временный периодически доставляет.
Друзья, есть желание купить бою рей. Какой проигрыватель купить?
Обычный жи. Либо сразу плойку, больше пользы
И так уже бабла больше чем надо отвалили, хватит нести деньги
Из-за тебя плачет маленький Ник.
Нет никакого Ника
А ложка есть?
По этому вопросу обратитесь к администрации вашей вселенной вашей матрицы
Что за Нотабеноид такой? Закрытый сервис переводов?
TH-кун выходит из запоя на связь. Готов помочь с субтитрами этому парнишке, . Не знаю, получится ли мне с субтитрами сдружиться, но попробую. комиксы больше не будут, может вкину остатки переведённых и .psd заготовок
сколько времени прошло уже
Зверны, так релиз с сабами вчера вышел на тунце, его слили ужо, я скочал ремукс с хд-клаба, и уже успел заценить. Перевод дальше - просто бесмысленная затея)
Поздравте, сегодня наконец втал хуец, смог пофапать. Правда пока только на Джуди...
Ну и мразь же ты, отвратительно!
Ну... такое. Когда будет 1920х1080?
ебанулси? Видео: 1920x804, 13.2 Mbit/s, 23.976 fps
Пару недель назад заказал
Все в порядке.
Не забываем обмазываться качеством https://www.svp-team.com/wiki/Main_Page/ru
никогда ибо отношение 1:2.39
Это Джуди мразь блядь, ну не могу я так эту няшу назвать потому, что такая няша. На тян вообще не стоит. Вообще не на что не стоит. Только на Морковку...
Ник, залогинься.
Замутите кто-нибудь пикчу "затем"
Просвяти. Как это использовать?
И "Да! Меня это ебёт!"
Ужасно. продолжай
Тут у нее рот как у старухи
В смысле нет?
Он галлюцинация сходящей с ума Джуди от одинокой жизни в большом городе.
Она ночует в коробке под мостом воображая себя полицейским.
Это правда. А на жизнь зарабатывает проституцией.
>14653044721430.jpg
Дурак штоле?
Zootopia directors talk sequel, TV potential
potential
Запилите надпись на пикрилейт: "Ну нахуй ваши споры"
Может альтерэго?
Опять физкультуру прогулял, жирный?
Пизда тебе, после уроков.
и тебе 15
Интересно, а в мире зутопии есть пердя по типу южных штатов, где звери живут хардкором, практикуют инцест и испытывают новенькую двустволку на дорожных знаках и проезжающих машинах?
Малые Норки?
Нет, ты что, там примерные граждане живут, даже первая кролик-полицейский оттуда вроде.
Тогда лисий квартал
Воспитанная интеллигенция в виде Ника так не думает.
его же пиздили за то что он такой умный
-что там в ультимате коллекторс эдишон не слито неделю назад?
-ни ху я
-ни ху я
Его пиздили за глупую наивность. Поумнел он позже
Суровый нигра в лица Финника откусывает тебе нос и смеется тебе в лицо
>выдвигает бандоса под сороковник из сахара-сити как представителя лисов
Oh you
Ну смотри:
Отношение к лисам в городе
именно суровый мелкий лис (и никакой другой)
Большой лис мошенник
И как еще судить?
Аноний, там вверху шла речь о южных штатах, а не о профессии Ника. Что до его дружка-коротышки, то оная суровость с битой онли из-за маленького роста.
Тогда соррян, я обосрался.
Это откуда? Новый блюрей?
Спасибо
Заебал мразота.
Блин. Ответили всего на горстку вопросов. Ничего нового не сказали: сиквел делать готовы, но нужно одобрение от главных дядек, есть отдельный австралийский квартал с сумчатыми, хищники жрут жуков (хотя Ричи пошутил вначале людишек).
Кек, мой тухлый процессор не тянет это чудо.
прости, случайно ответом кинул.
Дождался нормального качества, своровал и посмотрел первый раз. Даже рецензий\тредиков не читал, чтобы не спойлерить.
Неплохо, но ждал большего.
Джуди плоская и кроме бёдер и дёргающегося носика ничего в ней нет.
Ник неплохо вышел.
Немного сумбурно.
"О, у нас же камеры по всему городу!". И никто не догадался их посмотреть, ок.
Непонятно, зачем вообще всё это затевалось.
Личные обиды? Она, вроде, неплохо устроилась, разве что шеф немного мудаковат. Но это же норма.
Чтобы занять пост? Но откуда знала, что именно её назначат?
Убрать 10% населения? Зачем?
6/10.
7/10 за бёдра Джуди.
Неплохо, но ждал большего.
Джуди плоская и кроме бёдер и дёргающегося носика ничего в ней нет.
Ник неплохо вышел.
Немного сумбурно.
"О, у нас же камеры по всему городу!". И никто не догадался их посмотреть, ок.
Непонятно, зачем вообще всё это затевалось.
Личные обиды? Она, вроде, неплохо устроилась, разве что шеф немного мудаковат. Но это же норма.
Чтобы занять пост? Но откуда знала, что именно её назначат?
Убрать 10% населения? Зачем?
6/10.
7/10 за бёдра Джуди.
Аноны, что это?
фанарт
Хайреза нет?
Нет, вот сам ищу откуда это
Не люблю 63, но конкретно этот экземпляр очень милый.
У меня аж шевельнулся.
>Джуди плоская и кроме бёдер и дёргающегося носика ничего в ней нет.
>Ник неплохо вышел.
> Nostalgia Critic: STOP!!! STOP!!! Okay, alright — let me make one thing perfectly clear to all you Warner Brothers representatives out there! ..We don't want to fuck bunnies! ...I can't believe I have to say this, we don't want to fuck bunnies! I mean, we're people! Therefore we like to fuck other people! I'm sure there's some small percentage of people out there that like to fuck bunnies, but that hardly seems like a very profitable demographic!! I mean, I put it to you: Have you ever seen a bunny that you ACTUALLY had the hots for? [file photo of two Playboy Bunnies shown] THAT DOESN'T COUNT!!
Пффф, слабак.
>практикуют инцест
В Зутопии местные реднеки должны практиковать поедание травоядных, линчевание лис и унижение межвидовых пар.
Сука, я заебался сегодня бухать с друзьями. Зареквестируйте чего-нибудь пописать, тогда я всех нахуй пошлю.
Напиши фик про рысь!!1111
Реквестирую не серьёзный фик о том, как Ник набрел на двачи (да, эти вот). И еще можешь телеграм приплести. Вот.
Заорал в голос сука
семён, плис
Не ты мертва, а тебе крышка
Но я не сёма
Ночной бамп.
Почему шапка-кун съебал(( Перекроите уже шапку, какой нахуй ДО ВЫХОДА БЛЮРЕЯ ОСТАЛОСЬ. Лучше ссылки на раздачи БДрипов в шапку впилите. Я бы мог поредактировать, но у меня нет гитхаба... А похуй, запилю свою версию шапки и буду ей перекатывать.
У него сумчатые волки в родне были?
Синька - зло!
> Синька - зло!
А русалки там причем?
>dat noseek
Не для вас шевелено!
АТО!
Кароч, я подумал и решил - перевод на ноте необходимо закончить. Вчера я посмотрел с сабами тунцовскими и - увы - некоторые шутки проебали и некоторые моменты ИМХО удались лучше в нотабеноидских сабах. Разумеется каждый сам решит с какими смотреть - и против айтюнсовских я ничего не имею - они переведены проф. переводчиками и прошли редактуру. У нас все хуже) Но для фаната - например меня - эти сабы будут представлять ценность, я, например, планирую обмазаться https://www.svp-team.com/wiki/Main_Page/ru по хардкору, и посмотреть с ними. И может даже не один раз. Нотавские сабы я корректирую и модерирую, не забрасываю. Перевели, кстати, уже 60% , так что не опускайте руки зверанчики) http://notabenoid.org/book/64079
Продолжаю творить хуйню
там у каждого "переводчика" персонажи разные имена имеют, в итоге на одной странице Выжрингтон, на другой Оттертон, а на третей вообще хуй знает кто.
Да? Я потом пройдусь и откорректирую всё в едином стиле, всё будет нормально.
> Выжрингтон
Проиграл
а укросабов в айтюнсе нет случаем?
все, уже нашел
Что с цветами на этих гифках?
Кто-то отключил зеленый.
Новые доп. материалы где глянуть можно? Эта сцена там расширена
Как ты заебал эту свою уёбищную хуйню через сообщение кидать...
Так вам ещё нужны переводчики?
Admiral Piett, attack the memes immediately.
> переводчики
Непонял кому ты пишешь, но на перевод сабов - нужны!
Тогда с радостью помогу. Up. Intermediate в треде, на комиксы вполне хватало, да и в оригинале уже успел посмотреть
>Тогда с радостью помогу.
Да, только поясни за Нотабеноид. Есть текст - пиши к нему перевод, верно? Он мультиязычный? Или только англо-русский?
Мыльцо давай. Если стесняешься в личку в телеграмме можешь. Ссылка на телеграммовскую конффачку зверополиса в ОП посте
Верно. Англо-русский.
И грудь сразу выросла.
пофиксил пик
Пригласил.
бляяяя
Всё, принял
версия 3.
Остановись
плиз
Никто не остановит этот поезд. Никто.
На чем очки держатся?
>
на том же на чем браслеты газелле и айфон у лошади
тебя это вообще ебать не должно.jpg
THill прибыл
> THill прибыл
И сразу вопрос: чем открывать и редактировать субтитры в этих форматах .srt, .smi, .sub на ведроиде?
Гугл ответил, вопрос решён
Oh, wait... Редактировать нужно онлайн?
Да, конечно!
А как ещё - совместными усилиями?
Что там с именами? Есть какой-нибудь словарь имён или что-то в этом роде?
Нет, можешь переводить как угодно. По своему желанию. Я адаптирую в оконцове.
скоро должна опять небольшая волна "уу какой сюжет просрали, блядский дисней!" прокатиться.
Предлагаю решить вот что - что делать с именами и названиями? Например
Bellwether-Белвезер-Барашка-Барашкис
Clawhauser-Клаухаусер-Когтяузер
Лимчно я всегда придерживаюсь мнения - что нехуй имена и названия коверкать - как слышим, так и пишем. Но тут было бы невежеством не посоветоваться со зверанами.
Bellwether-Белвезер-Барашка-Барашкис
Clawhauser-Клаухаусер-Когтяузер
Лимчно я всегда придерживаюсь мнения - что нехуй имена и названия коверкать - как слышим, так и пишем. Но тут было бы невежеством не посоветоваться со зверанами.
Предлагаю Вівцянку і Шкрябогриза
Имхо, надо так, как уже есть в русском переводе.
Я считаю что если адаптация созвучна оригиналу в сцене - надо применять ее, а если нет то надо применять оригинал. Т.е. когда она говорит Schef Bogo - это нельзя заменять на Буйволсон и надо так и оставлять Шеф Бого. А вот Котяузер вполне себе нормально подходит вместо Clawhauser. Короче надо ближе к речи как только возможно.
Вот этого зайчую
ВОЗРАДУЙСЯ АНОН, Я НАШЁЛ ВОЛЧИЦ В ЗВЕРОПОЛИСЕ!!! https://youtu.be/eNY3TBMILgI?t=11m7s
Ссылка была с пометкой времни. короче на 11 минуте 7 секунде там цветной арт и на нём есть волчицы
Я в душе не ебу кто это такой, как я буду вилкой графоманить?
Постараюсь что-нибудь накидать, хотя дело еще более худое, чем по Выдрингтону.
на щеках
На щечках жи :3
На милых пушистых щечках!
А ещё Байрон сказал, что они постараются вернуть Wild Times. Пока не знают как, но...
Это волка расстреляли первым?
Этого.
ну так они вернули
За що?
Ни кому не позволено безнаказанно лапать Бельвезер. Хайль Бельвезер!
Так может это не Барашкис вообще.
Шерсть я допустим состригу, но идейки куда девать прикажите?
Я пишу как в русском дубляже, а именно Барашкинс (Дурашкинс), Когтяузер и так далее
Украинская озвучка лучше?
канешн , выше всяких похвал
КРАЩЕ
Аневризма аорты, требуется коронарное шунтирование.
в голос с пика
Не дождался и посмотрел с российской озвучкой
Да ну - бездушная она. Сцена под мостом провальная.
Беги в фурряч и не приноси такое больше.
Ну ты держись, всего тебе доброго, хорошего настроения и здоровья!
Лольнул
Кек, в десяточку
Нотабеноиды, пишите по теме в чатик, удобнее будет. Давайте уже с именами определимся.
Мы и так были пропащие.
Я помню тут пробегали всякие рыси и другие звери, у которых все хорошо и все как у людей, но после Зоотопии что-то сломалось внутри.
Фрилансеров за 100к в секунду только не хватает. Все никак не могу привыкнуть что теперь двач - борда успешных людей.
>все хорошо и все как у людей, но после Зоотопии что-то сломалось внутри.
Лел, маняоправдания.
>Все никак не могу привыкнуть что теперь двач - борда успешных людей.
Двач - борда пиздунов, бро.
У меня в голове сразу заиграл "Тигринный глаз".
Звераны что делатьт я хочу написать НЕ ЕШЬ ПОДУМАЙ
Ты думаешь я могу пойти орехи?
Или гайки.
У меня вернулся стояк, спасибо. нет(((
Ну чё ты. а? Не тот контекст жи. Не смотри жёппой. Нехуй свои смехуёчки тут ложить со своими мемсами. Подумол бы лучше над правильным переводом "At twenty-twohundred hours we found..."
А я вот о Игре Престолов думаю когда пишу "одичавшие". Так и тянет написать "одичалые"
Кстати, ИГ стоит смотреть?
ИП
Стоит
>Когда знакомый узнает что я не видел ИП и предлагает мне посмотреть
Только с ним вместе не смотри. А если будешь - сковородку к попе привяжи.
да я вообще смотреть не буду, лол
ну, если его фамилия Тирелл...
https://ficbook.net/readfic/4380787
Пацантре, гляньте, что я нашел. Кроссовер "Зверополиса" и "Крассного Рассвета". Такое то милитари. Добавьте в фанфики.
Пацантре, гляньте, что я нашел. Кроссовер "Зверополиса" и "Крассного Рассвета". Такое то милитари. Добавьте в фанфики.
Наши ножи остры.
Ну я же шутю. А ты неплох, разогнался и уже 85% немножко осталось. По поводу того что ты обозначил - в тунце переведено пикрил. Также наверное. Это шутка какаято в оригинале? Я не понимат
Можно ссыль на источник?
Ну пиздец ёптыбля
Помогайте как лучше
Тунцы перевели как БЛИЦ СКОРОСТЬ БЕЗ ГРАНИЦ.
Вполне приемлемо кстати
ФЛЭШ, ФЛЭШ, ГРЕБЁТ В КАРМАНЫ КЭШ
Я даже БОЛДОМ написал, чтобы не восприняли всерьёз. Эх, ты.
В оконцове я буду пересматривать, попутна внося правки. Разумеется что то может ускользнуть. Если видишь что то не то по твоему мнению - предлагай как правильно ты считаешь вариант или оставляй коммент к сабу, я увижу.
Бля, анончик, замути скрин плиз... С мобилы нихуя не разгляжу.
З.ы я тот кто всех заебая волчицами
4chan.org/trash
А на сам тред ссыли нет? Я пробовал по картинке искать и не нашел.
А мне нравится, чё
Да тебе и Хорьковитц нравится
да я сам не помню откуда
Посмотрим гет
проебали гет. Привет Из Зоотопия треда. Чувствую себя прямо учёным, что посылает сигнал в один конец.
А как же, вон фик выше ищи.
> фик
Васянство во все поля.
Теперь понятно откуда взялись фаргус и стратеджик музик.
По уму - для нивелирования этих моментов - есть словарь. В данном переводе им просто пренебрегли. Поможет постпрадакшн нахуй.
Вот такой перевод я бы сделал. Заебись было бы. Но увы.
Какого хуя "ты мертва"? Ну "тебе крышка" или "тебе конец" переводчики ебаные
Окей. Извини пожалуйста.
перевод уровня /c/
Нравиться?
Ладно, звераны, я уже не осилю концовку. Пишите сами, я завтра если что подключусь. Да, не забывайте оценочки ставить
Лол. Как делать такую выборку? Поиск по словам?
А чего ты хотел? Мы начали эту затею так как сабов небыло никаких.
Раз уже есть, то может будем делать грязный перевод? Со смехуёчками и мемесами, вот этим вот всем дерьмом
Угу
Блядь, в субтитрах есть перевод песни. Перевод. Ебаной. Песни. Н а х у я ? Нахуя делают не просто субтитры, но даже блядские переводы?!
Анончик серин плес
Вы не удосужились узнать дату релиза в цифре и с криками "Всёё пропало! Блюрей в августе!" побежали пилить васянский перевод сабов.
ТН? Ты всё это время заправлял переводом сабов?
Тредик-то собирается, с блюрэем-то.
Вот это что-ли? В это время такая картинка, дальше только конец. Хуй знает гда там волчица
ровная полоса травы за забором уровня Call of Duty 2004го года
Ну вон она!
Не, сегодня с утра подключился. Там уже ~60% готово. Я успел 650 фрагментов перевести. Пока с меня хватит, устал.
Кто знал что сабы будут в цифровом релизе? Я не знал. Информации об этом НИГДЕ небыло. Рич Мур мне не скозал. Когда я заорал - мне НИКТО ничего не сказал. Даже не обмолвился. По сути ты первый кто что то предъявляет. И вообще не выёбувайся, какая нахрен разница.
>~60% готово
...было. Сецчас уже 95
На странице в айтюнсе было написано про сабы со старта предзаказов в марте.
Устал? Там сейчас 94 процента епту. Ты же сам видишь. Чому ты бросаешь то недоделку?
вы епту забыли про вычитку и редактуру.
или вы так и оставите для лулзов Оттортена и выжрингтона через строчку?
Вроде вот эти.
И да, попал обратно случайно. Тред в /b/ про фанфики с Ником на оппике. Ну и что-то там зашло про фанфики по Зверанам, а их как не было годных, так и осталось. Рысь дописала? Вот и решил проведать. А тут у вас перевод сабов, а я как раз BDrip скачал. Вот так судьба сложилась и вот я на двачах
Не оставля. Я редактирую, как могу. Крупные ляпы конечно подчищу
> и вот я на двачах
Кто-то грозился всё исправить под один вариант. Но я заметил проблемы с именами в переводе. Теряются шутки по именам. С Дюком например. Там его фамилию коверкают. В русском дубляже сделали имена довольно неплохо. Хотя бы некоторые шутейки остались со смыслом. Но вот транслитерируемые имена - это точно пиздец, ибо нихуя не ясно становится.
Блядь, ну со спины заебись наверно видно!
он старый фурфаг, волчицу по 3м пикселям вычислит
Я грозился
Ну дык исправь. Или хоть запилите уже ебаный словарь
Я грозился. Сижу сейчас этим и занимаюсь. Что именно тебя не устраивает, что поправить?
> хоть запилите уже ебаный словарь
самое время. 94%
Для начал скажи какие имена будут. Траслитерация? Дубляжные?
Хотел вначале всё в транслитерации чтоб было но не клеется, я только и спотыкаюсь. Дубляжные поэттому.
Окей, начинаю замену
Хотя знаешь, ну нахуй. Я уже на ведро перекатился, а тут пиздец с навигацией
Я самвсё сделаю, ты скажи что именно, так по памяти
Поищи Выдрингтона (Оттертон), Дюка (не помню, Визлтон вроде + в конце отдельно поищи сцену с пиратскими дисками, там его фамилию коверкают, Барашкинс (Беллуэзер) Когтяузер (Клоу(ау)хаузер)
А вот неймфажить прекращай, моче неприятно.
> неймфажить
> анон подписывается хуём
И много ты хуёв знаешь, лол?
да ёб вашу мать, ты мочератор? чему тебе неприятно от э.того ёбтвою мать? я ник ахуенный ник да поставил что различить. ты плохой мочератор.
Меня разбомбило, ага.
Чини детектор, я не мод. За тебя же волнуюсь. :3
Вот - яркий пример. Что в дубляже, что в тунцовских сабах шутка про Уолтера и Джесси из БрейкингБэда безбожно проёбана. Тут - годно сохранена.
Поддерживаю!
:3
Ёб, я то "Всё в порядке" зря вставил. Там из контекста больше "Понял" подойдёт. Пойдк править
Я уже это сделал за тебя)
БЛОХАВСЕР
Flash, Flash - hudred-yard of dash!
Ёб. Уже 500. Пора перекатываться. Уберите только ДО ВЫХОДА БЛЮРЭЯ БЛАБЛАБЛА
Кстати, шапку посмотрел. Что за "документалка"? Готовы переводы?
Именно, бери из дубляжа
И проверь Златогрыза, не помню что там вставил
Хотя тоже смысл теряется. Но для 6+ этого хватит
> для 6+
Златогазом можно.
Леодор Львиное Сердце... Больше на героя Игры Престолов похоже, правда?
> Вот так судьба сложилась и вот я на двачах
ПЕРЕКАТ ПЕРЕКАТ ПЕРЕКАТ
ПЕРЕКАТ ПЕРЕКАТ ПЕРЕКАТ
ПЕРЕКАТ ПЕРЕКАТ ПЕРЕКАТ
Откуда тогда Злато? (Lionheart)
Да не извиняйся няш
А вот и очередной перекот наших зверо-тредов, да не будет им конца.Лёгкий анабиоз, ждём блю-рей Блю-рей слили, официально ещё не вышел. Есть мнение что на выходе будет ещё куча годноты
Предыдущий:
Дружественные треды:
/fur/ https://2ch.hk/fur/res/125969.html
Продолжаем обсуждать мультипликационный вин от Disney, спорить о сиквелах, сраться нужен ли гримдорк в 6+ или нет, канон или неканон то или иное, испытывать DATFEEL после просмотра, а так же снова выяснять ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ НИК И ДЖУДИ ПАРОЙ? Пока что ни рыба(друзья), ни мясо(пара), без MAYBE
ДО ВЫХОДА БЛЮРЕЯ ОСТАЛОСЬ
http://goo.gl/RSEJAe
ПОЛОЖНЯК И FAQ
http://pastebin.com/rtpvHfhb
BD-Rip'ов не желаете?
ENG - https://rarbg.to/torrent/ea6ytof - божественные, оптимальные 24ГБ
ENG - https://kat.cr/zootopia-2016-1080p-bluray-avc-dts-hd-ma-7-1-rarbg-t12628161.html - 43ГБ, почти не уступает 24-гиговому
RUS - http://www.fast-torrent.ru/film/zootopiya.html
RUS - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5228447 - 5.61Gb, оригинальная дорожка есть с сабами в две строки.
Финальный трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=h_5xTcczIdA
Первый трейлер с дубляжом Николая Дроздова: https://www.youtube.com/watch?v=S-mhyd3M-UQ
Кое-что из допов:
https://vid.me/sempai
Касса: http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=disney2016.htm
Всякое-разное:
Ряд концептов, на русском и не совсем, бесплатно и без смс для интересующихся:
http://www.matthiaslechner.com/zootopia.html
http://www.liveinternet.ru/community/1019203/post376966844/
http://www.liveinternet.ru/community/1019203/tags/%E7%E2%E5%F0%EE%EF%EE%EB%E8%F1/
Телеграмм-конфа для желающих: https://telegram.me/joinchat/Bp5Vej9REk7zAN4xcKebnA
Артбук:
Пока только на английском.
https://yadi.sk/i/9Vj3LDN8r2efv
Список фанфиков:
http://pastebin.com/qVpMuN7n
Документалка
https://youtu.be/IukmzTEMlVE
Доброанон взялся за субтитры основательно, пока что есть две части из чёртзнаетскольких
Примерные субтитры для первой части документалки: https://yadi.sk/i/lh4hW-0_r3qcb
Примерные субтитры для второй части документалки: https://yadi.sk/i/gmVI725Dr4KgJ
Disney Crossy Road:
Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.disney.disneycrossyroad_goo
Windows Phone 10 - https://www.microsoft.com/store/apps/9nblggh5nxf1
iOS - https://itunes.apple.com/ru/app/disney-crossy-road/id1046593064
Паки контента:
BitTorrent Sync, он обновляется постоянно как появляются новые пики в паке, линк - BYQ4ENLP4T5CJFBKYJOJ6SE5TNXWZRXQQ
Сам клиент - getsync.com
Старые треды: http://pastebin.com/iWksE3Fn
Шапка: http://pastebin.com/360dFdER