Перевел и озвучил рекламу от Симпсонов батончика Butterfinger. Оцените озвучку! Я новичок в этом деле.

Аноним OP 25/05/20 Пнд 16:44:13 #1 №221067218

Butterfinger.webm

Аноним 25/05/20 Пнд 16:45:39 #2 №221067333

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 16:45:57 #3 №221067354

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 16:46:16 #4 №221067384

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 16:46:36 #5 №221067403

>>221067218 (OP)
Ни слова не понял, полезай в реактор.

Аноним 25/05/20 Пнд 16:46:36 #6 №221067404

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 16:46:49 #7 №221067429

Лольнул, круто)

Аноним 25/05/20 Пнд 16:46:49 #8 №221067431

Гавно. Мне понравилось.

Аноним 25/05/20 Пнд 16:47:13 #9 №221067466

>>221067218 (OP)
Да, баттерфинДЖер, естественно.

Аноним 25/05/20 Пнд 16:47:28 #10 №221067494

Бля, на "ореховый" не хватило воздуха. учись говорить сначала нормально, а потом уже в озвучку лезь

Аноним 25/05/20 Пнд 16:47:32 #11 №221067498

Бамп треду

Аноним 25/05/20 Пнд 16:47:55 #12 №221067535

>>221067218 (OP)
>finger
>финджер
Серьезно?

Аноним 25/05/20 Пнд 16:48:17 #13 №221067558

>>221067218 (OP)
Блять, пожалуй базированно

Аноним 25/05/20 Пнд 16:48:33 #14 №221067579

>>221067218 (OP)
Хуита кака-ято

Аноним 25/05/20 Пнд 16:48:44 #15 №221067597

А мне понравилось

Аноним 25/05/20 Пнд 16:48:46 #16 №221067599

Очередной кадет теле-радио школы? Ролик который дали озвучить?

Аноним 25/05/20 Пнд 16:48:51 #17 №221067610

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 16:48:52 #18 №221067612

>>221067429
>>221067431
>>221067558
Сема не палится

Аноним 25/05/20 Пнд 16:49:05 #19 №221067639

>>221067218 (OP)
Долбоеб, ты бы хотя бы носок на микрофон надел чтобы не фонило. В плане техники, нечеткое произношение, плохо с интонациями.

Аноним 25/05/20 Пнд 16:49:07 #20 №221067642

Ты опять на связь выходишь, мудило?
Тебе в прошлый раз указали на ошибки. Исправляй и возвращайся

Аноним 25/05/20 Пнд 16:49:28 #21 №221067675

>>221067218 (OP)
Пиздец. Уроки сделал?

Аноним 25/05/20 Пнд 16:50:04 #22 №221067726

С финджера проиграл.

Аноним 25/05/20 Пнд 16:50:26 #23 №221067765

Пошлость, звенящая пошлость (с) Михалков.mp4

Засунул свой финджер в попу и запустил доту. Кто сэйм?

Аноним 25/05/20 Пнд 16:50:47 #24 №221067792

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 16:51:08 #25 №221067823

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 16:51:26 #26 №221067840

image.png

>>221067612
мда

Аноним 25/05/20 Пнд 16:51:34 #27 №221067861

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 16:51:36 #28 №221067865

>аахахаха ты всерьез считаешь что можешь говорить финхер и американцы будут понимать тебя?

Аноним 25/05/20 Пнд 16:51:38 #29 №221067867

>>221067218 (OP)
Норм.

Аноним 25/05/20 Пнд 16:53:21 #30 №221067928

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 16:53:48 #31 №221067981

>>221067612
Блять ну ты бялть совсем чтоли? Ты конченый да или ты пидарас проста а отвечай падла мразь. Пиздец, просто сдов нет я не могу просто у меня зубы скрипят злость такая я бы въебал тебе но сейчас сижу какаю у меня попа грязная ща вытру погоди во во щща, о хорошо, ну теперь можно. А я забыл у меня чаек сведий тоже есть, надо допить, ладно я успокомлся, живи чуччело блять. Чтобы больше тебя не видел на дваче петушила. У меня все.

Аноним 25/05/20 Пнд 16:53:52 #32 №221067993

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 16:54:19 #33 №221068029

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 16:54:50 #34 №221068068

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 16:55:23 #35 №221068111

>>221067466
Там имеется в вижу Масляный Пальчик. Фингер.

Аноним 25/05/20 Пнд 16:55:26 #36 №221068114

>>221067218 (OP)
БААААААРТ, ЩАС Я ЗАКРОЮ СВОИ ГЛАЗА И ОТКРОЮ СВОЙ РОТ

Аноним 25/05/20 Пнд 16:56:25 #37 №221068180

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 16:56:44 #38 №221068208

Чё-то ловлю лулзы с даунов, которые не понимают, что озвучка рекламы - это как озвучка хентая или стонов в нём.

Аноним 25/05/20 Пнд 16:56:44 #39 №221068209

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 16:57:35 #40 №221068269

>>221067218 (OP)
В очередной раз это высираешь.
Всем похуй, съёбывай отсюда

Аноним 25/05/20 Пнд 16:58:54 #41 №221068362

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 16:58:57 #42 №221068367

>>221067218 (OP)
Ахуительно

Аноним 25/05/20 Пнд 17:00:35 #43 №221068490

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 17:00:52 #44 №221068512

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 17:01:13 #45 №221068543

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 17:01:32 #46 №221068565

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 17:01:54 #47 №221068590

>>221067218 (OP)
Что с артикуляцией? С чего ты вообще решил, что можешь озвучивать? Пиздня какая-то, так любой пубертатный школьник сможет.

Аноним 25/05/20 Пнд 17:02:06 #48 №221068606

>>221067218 (OP)
ОП, главное начать.
С названием лучше сохранить оригинальное звучание.
Можно глянуть советы по озвучке от таких людей, как Сыендук. Узнай, как он решил перевести schezwan sauce.

Аноним 25/05/20 Пнд 17:03:43 #49 №221068742

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 17:04:04 #50 №221068764

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 17:04:42 #51 №221068809

>>221067218 (OP)
чё за причмокивание в начале?

Аноним 25/05/20 Пнд 17:05:27 #52 №221068863

>>221068764
да че ты бампаешь.
тебе еще работать и работать

Аноним 25/05/20 Пнд 17:05:42 #53 №221068877

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 17:07:42 #54 №221069023

https://vocaroo.com/hd3ec4bgu4A
учись

Аноним 25/05/20 Пнд 17:09:52 #55 №221069170

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 17:10:10 #56 №221069191

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 17:14:45 #57 №221069527

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 17:15:01 #58 №221069553

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 17:15:21 #59 №221069578

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 17:17:31 #60 №221069666

>>221067218 (OP)
Поржекал

Аноним 25/05/20 Пнд 17:17:46 #61 №221069686

Это очень плохо, но тебе лет 15, судя по голосу. Тупо продолжай и будет заебись

Аноним 25/05/20 Пнд 17:19:03 #62 №221069794

БОААААРТ!

Аноним 25/05/20 Пнд 17:19:19 #63 №221069815

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 17:19:46 #64 №221069857

Бамп

Аноним 25/05/20 Пнд 17:20:42 #65 №221069918

>>221069023
Нихуя ты возбудился

Аноним 25/05/20 Пнд 17:23:24 #66 №221070120

Больше эмоций (в плане того что если перс поднимает голос и ты поднимай, если кривит лицо скривляй так же чтобы получилось схоже), дикция понравилась

Аноним 25/05/20 Пнд 18:06:21 #67 №221073481

>>221067218 (OP)
в послелний раз я слышал такое же убожество в 2008-м
тогда какой-то уебар решил перевести лам в шляпах и вышло так жу хуёво

Аноним 25/05/20 Пнд 18:11:09 #68 №221073923

Стикер

Бааааарт, щас я закрою глаза

Аноним 25/05/20 Пнд 18:11:53 #69 №221074003

>>221073481
Это он же походу.
https://www.youtube.com/watch?v=EtIPcG_bpv4

Аноним 25/05/20 Пнд 18:13:19 #70 №221074148

>>221067218 (OP)
откровенно плохо. когда говорил Барт, я вообще слабо смог разобрать, что ты говорил.

Аноним 25/05/20 Пнд 18:15:02 #71 №221074314

>>221067218 (OP)
>Я новичок в этом деле.
Как и тысячи таких же ебанатов. Вот ты мне скажи - нахуя ты это делаешь? Неужели ты сам не понимаешь, что получается говно?

Аноним 25/05/20 Пнд 19:01:07 #72 №221077967

>>221067218 (OP)
Ты там хуй что ли сосешь, школяр? Что за причмокивания, блядь?!